วันอาทิตย์ที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

แปลข้อสอบ

1."The  style's  the  man  himself"  is  an  aphorism  not  always  true.
แปล  คนเรามีลักษณะเป็นของตนเอง   เป็นคติพจน์ที่ไม่เป็นความจริงเสมอไป 
aphorism  แปลว่า  คติพจน์

  • A.sarcasm   แปลว่า  การเสียดสี  
  • B.warning   แปลว่า  คำเตือน  
  • C.maxim  แปลว่า  คติพจน์  
  • D.zenith  แปลว่า  สุดยอด

คำตอบคือข้อ  C.maxim  แปลว่า  คติพจน์ 
2.An  expert  in  one  field  will  often  show  an  appalling  ignorance  in  other  fields.
แปล  ความชำนาญในด้านเดียวมักจะแสดงความโง่อย่างน่าตกใจในด้านอื่นๆ
appalling  แปลว่า  น่าเกลียด,น่าตกใจ,น่ากลัว

  • A.fondling    แปลว่า  กอด  
  • B.glorifying แปลว่า  ถวายพระเกียรติ  
  • C.culminating  แปลว่า  ปิดท้ายด้วยการ 
  • D.shocking  แปลว่า  น่าตกใจ,อกสั่นขวัญหนี

คำตอบคือข้อ  D.shocking  แปลว่า  น่าตกใจ,อกสั่นขวัญหนี
3.That  publication  was  said  to  be  a  Communist  espionage  apparatus.
แปล  สิ่งพิมพ์พูดเกี่ยวกับเครื่องมือการจารกรรมของกลุ่มคอมมิวนิสต์
apparatus  แปลว่า  เครื่องมือ,อุปกรณ์

  • A.tool  แปลว่า  เครื่องมือ  
  • B.aperture  แปลว่า ช่อง   
  • C.antithesis  แปลว่า สิ่งที่ตรงกันข้าม   
  • D.apothecary แปลว่า  เภสัชกร

คำตอบคือข้อ  A.tool  แปลว่า  เครื่องมือ
4.When  spring  comes,  gay  apparels  are  every  seen.
แปล   เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาจะเห็นเครื่องแต่งกายสีฉูดฉาดทุกครั้ง
apparels   แปลว่า  เครื่องแต่งกาย

  • A.birds  แปลว่า  นก  
  • B.animals   แปลว่า  สัตว์   
  • C.leaves  แปลว่า  ใบไม้  
  • D.clothes   แปลว่า  เสื้อผ้า,เครื่องแต่งกาย

คำตอบคือข้อ   D.clothes   แปลว่า  เสื้อผ้า,เครื่องแต่งกาย
5.Appeasement  often  brings  blackmail.
แปล   การยินยอมมักจะนำมาซึ่งการข่มขู่
appeasement    แปลว่า  การยินยอม

  • A.exasperation  แปลว่า  ความโกรธเคือง  
  • B.conciliation  แปลว่า  ยอมตาม  
  • C.aggravation  แปลว่า  การทำให้รุ่นแรงขึ้น  
  •  D.vexation    แปลว่า  ความเดือดร้อน

คำตอบคือข้อ  B.conciliation  แปลว่า  ยอมตาม