วันศุกร์ที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2556

แปลข้อสอบ

1.The  patient  is  in  agony.
แปล  คนไข้อยู่ในความทุกข์ทรมาน
agony  แปลว่า  ทุกข์ทรมาน,อดทน,เจ็บปวด

  • A.suffering  แปลว่า  ปวดทรมาน,เจ็บปวด,ทุกข์   
  • B.repose  แปลว่า  ความสงบ  
  • C.rest  แปลว่า ส่วนที่เหลือ  
  • D.peace  แปลว่า  สันติภาพ

คำตอบคือข้อ  A.suffering  แปลว่า  ปวดทรมาน,เจ็บปวด,ทุกข์ 
2.Sometimes  agrarian  disputes  are  hard  to  settle.
แปล  บางครั้งที่ดินมีความขัดแย้งด้านการจ่ายเงินยาก
agrarian   แปลว่า  เจ้าของที่ดิน,ที่ดิน

  • A.industrial  แปลว่า  อุตสาหกรรม   
  • B.political  แปลว่า  การเมือง  
  • C.of  land   แปลว่า  ที่ดิน  
  • D.academic  แปลว่า  นักวิชาการ

คำตอบคือข้อ  C.of  land   แปลว่า  ที่ดิน
3.It's  simply  a  minor  ailment.
แปล มันเป็นโรคเล็กๆน้อยๆทั่วไป
ailment  แปลว่า  โรค

  • A.mistake แปลว่า  ความผิดพลาด   
  • B.blunder  แปลว่า  ความผิดพลาด   
  • C.question   แปลว่า  คำถาม  
  • D.disease  แปลว่า  โรค

คำตอบคือข้อ  D.disease  แปลว่า  โรค
4.Pity  is  often  akin  to  love.
แปล  ความสงสารบ่อยๆเป็นคล้ายกับความรัก
akin to  แปลว่า  คล้ายกับ,เกี่ยวกับ,สัมพันธ์กับ

  • A.related  to  แปลว่า  เกี่ยวกับ,สัมพันธ์กับ  
  • B.different  from แปลว่า   ที่แตกต่างจาก   
  • C.alien to แปลว่า ถึงมนุษย์ต่างดาว   
  • D.foreign  to  แปลว่า  ถึงต่างประเทศ

คำตอบคือข้อ  A.related  to  แปลว่า  เกี่ยวกับ,สัมพันธ์กับ
5.The  retarded  child  moved  with  alacrity.
แปล  เด็กปัญญาอ่อนเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
alacrity  แปลว่า  เร็ว,ปราดเปรียว

  • A.quickness  แปลว่า  เร็ว,ฉับพลัน  
  • B.slowness   แปลว่า  ช้า  
  • C.hesitation  แปลว่า  ลังเล 
  • D.dilatoriness    แปลว่า  ความชักช้า

คำตอบคือข้อ  A.quickness  แปลว่า  เร็ว,ฉับพลัน

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น